Мрійники 2014: розкладаємо все по поличках

Оприлюднено Оприлюднено в Дарую!, Мрійники 2014-2017

Цей допис із серії “Мрійники 2014” – про своєрідну мріє-підготовку до нового року засобами роздумів, записів, дошки мрій, та інших творчих секретів.

Мені дуже не терпиться поділитися з вами чудовою штукою, книжечкою, що допомагає розкладати по поличках думки про своє минуле і майбутнє. “Пылесос для мозгов”, як цей процес називає один мій друг :)

Насправді, я вже згадувала про неї в попередньому дописі, але відтоді сталось дві речі: по-перше, авторка книжечки Susannah Conway опублікувала оновлену версію спеціально для року 2014, а по-друге, я, з дозволу Сюзанни, переклала її українською! :oops:

В оригіналі вона називається
“UNRAVELLING YEAR AHEAD – 2014”
(PDF версія з сайту Сюзанни),

а в моєму ламацькому перекладі –
“РОЗПЛУТУЮЧИ РІК МАЙБУТНІЙ – 2014”
(Україномовна PDF версія).

Не знаю, скільки людей її реально використають, але хотілося донести це до максимально великої україномовної аудиторії. А мій великий ентузіазм пояснюється просто – випробувала минулоріч на собі, і побачила, як цей процес “думко-по-поличках-розкладання” працює на практиці, і які результати дає в майбутньому. Вірте, чи не вірте, але переглянувши свої записи річної давності, я була вражена, як точно здійснилися деякі речі!

Якщо розібратися, то жодної магії немає  – є просто питання, над якими ти замислюєшся в процесі заповнення книжечки. І відповіді, які ти формулюєш (а як відомо, сформулювати бажання – то вже половина його виконання :))

Питань багато, і хоч деякі можуть звучати дивно, принаймні частина з них точно вас “зачепить” і спровокує на “правильні” роздуми. Чого я хочу, чого не хочу? Як саме я уявляю свій гармонійний 2014 рік? ..а ще – які уроки я зможу винести з року 2013? (так-так, починаються “розплутування” саме з року попереднього , із важливих підсумків та висновків, аби поставити на старому році жирну крапку і почати 2014 зі справді чистого аркуша).

Щоб заповнити книжечку повністю вам знадобиться трохи часу (може, навіть декілька вечорів), але, по-моєму, воно того вартує. Надто рідко  в швидкому плині днів ми зупиняємось, щоб спитати самих себе про справді важливі речі.. В будь-якому випадку, ви можете спробувати почати, і відчути чи такий спосіб мріяння/думання “ваш”.

Я могла б більше розповісти про зміст книжки, але краще ви перечитайте її самі. Особисто мені найбільше сподобались такі речі:

  • Весь розділ про рік минулий. Щоб заповнити його, спеціально переглядала фотографії за рік, прокручувала в голові всі події. Зрештою, то давно відома практика, якою користується багато людей (особливо блогерів), просто трохи деталізована правильними питаннями.
  • А особливо потужна –  сторінка  про речі з минулого, які треба пробачити собі, або іншим. Направду, важливе нагадування для кожної людини…
  • В розділі про новий рік – дуже подобається ідея з вибором “слова року“. Здається, я якось згадувала на блозі про своє слово 2013 (discovery – відкриття), його енергетика і настрій справді задавали тон року. А вже незабаром я поділюсь з вами історією мого наступного слова…  (mmm)
  • Ідея з “мапою року“. В моєму випадку вона переросла в формат dreamboard-а – “карти мрій“, про яку я вже також згадувала, і ще планую поговорити в наступних дописах серії..
  • Табличка з місяцями майбутнього року, де можна грубо прикидати “коли що станеться”. У 2013 в мене здійснилась майже  на 100%! :-o

Деякі сторінки мене “не зачепили”, то я й не заповнювала їх дуже детально. А на деяких – навпаки, багато писала, ще й нотатки і малюнки на полях лишала.

Між іншим, крім книжечки Сюзанна ще опублікувала поденний календар 2014, в який щось можна собі вписувати наперед, але особисто мені воно не було дуже корисно, тож і вам не пропоную :)

Ну все, ніби все сказала. Зацікавила? Тоді завантажуйте файл, читайте інструкцію, роздруковуйте книжечку, і до справи! ;)

Дуже чекаю на ваші враження, мої любі мрійники-2014! :)

Поширюй позитив далі:

12 коментарів до “Мрійники 2014: розкладаємо все по поличках

  1. Я зараз просто не знаю куди втікає час. Просто тікає і тікає. Здається нічого такого і не роблю, але не встигається :-|

    Спасибі за цю книжечку, пишу тут, для того щоб заставити себе написати для себе корисні речі і слідувати їй 2014 рік :)

  2. Христько, ти просто читаєш мої думки! Після завантаження англомовної версії з сайту Сузанни першим про що я подумала – так це як би то хтось та й переклав цей шедевр на українську… До речі, це може стати чудовим та креативним подарунком в новорічну ніч для особливих друзів))))
    А ще, хочу тобі подякувати за перший допис про Мрійників. Особисто для мене 2013 виявився найскладнішим роком з усіх і правильне прощання з ним якраз стало можливим завдяки “UNRAVELLING YEAR AHEAD – 2014″. Тут я змогла нарешті розповісти все те чого не скажу нікому, це ніби генеральне прибирання в голові, душі і серці. Я всім раджу приглянутись до цієї ідеї з вибором слова року і наданню йому особливої енергетики, що супроводжуватиме протягом року 2014.
    Відроджуємось по-новому як кавове зернятко … (flower)

    1. про подарунок для когось під ялинку у вигляді такої книжечки я теж подумала:) дійсно хороший спосіб для генерального прибирання в голові)))

    2. От і правильно! Відпустити і почати все по-новому :) ..адже складний 2013 віщує тільки одне – позитивний 2014 (правило зебри ніхто не відміняв!). Хай в тебе все складається добре і легко!!! :)

  3. Hello, I would like to translate the workbook into French but I don’t know how to do it properly (respecting th fonts like you did for instance). Thank you for your answer.

    1. Nathalieso, I edited PDF file in Adobe Illustrator, same can be done in any other software dealing with vector images (e.g. Corel draw). If you don’t have anything like that installed (these programs are not free), then maybe you can try “replicating” the document in MS Word, ..but that would mean to create it almost from scratch… Can’t think of any other simpler ways to do this.

      Anyway, mail me (khmryglod (at) gmail com) if you have any questions or need help.

      1. Hi again,
        I just found out that MS Word 2013 has feature for editing PDF files! If you have MS Office 2013, that would be the easiest thing to do… :)

  4. Зацікавили дуже! Дякую за переклад! Хоча цей рік вже почався, але ніколи не пізно планувати та мріяти;)
    Натхнення та успіхів Вам!

  5. Спасибі велике за книжечку! Шкодую дуже, що не знала про її існування минулого року, а тому маю величезне, нескромне прохання – чи не могла б Ти, БУДЬ ЛАСКА, актуалізувати версію з 2014 на 2015, бо у мене самої щось не виходить (бо не вмію) або хоч підказати як це зробити?! :oops:

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

 

;) :roll: :oops: :lol: :evil: :cry: :X :E :D :-| :-o :-P :-? :) :( 8) (yes) (sun) (nerd) (mmm) (flower) (drunk) (dance) (clap) (bandit) (angel)