Тема, звичайно, несподівана, але все ж. Я з великою симпатією ставлюся до білоруської мови, і білорусів взагалі. Можливо тому, що їхня історія чимось схожа з нашою – все той же згубний вплив Росії, розколена нація і білоруська мова, що зараз на грані зникнення.
В Білорусії була двічі і переконалася на власному досвіді, що по-білоруськи там майже не говорять, принаймні, в містах. Хоча мову і вчать в школі, але реально нею не користуються (добре хоч написи вулиць і держ.установ досі білоруською). І це так сумно..
Сьогодні в розмові з другом обговорювали різні мови, я для цікавості погуглила на цю тему, щоб з’ясувати, чи є якісь ресурси на підтримку білоруської мови . Натрапила на цікаву дискусію тих, хто любить, і тих, хто ненавидить (!!!) білоруську мову: http://www.lovehate.ru/Belorussian-language
Відповіді тих, хто “ненавидить”, зачепили до глибини душі..
…”Те кто ЛЮБИТ этот язык и относится к нему серьезно, наверное просто ненормальные люди”
…”Знаете, мне до последнего времени думалось, что самое тупое наречие – украинское. Ни фига!”
“И это не удивительно – белорусский, как и украинский, создавался с целью отчленить часть русского этноса, но если над украинской частью поуродовались только ляхи, то над бело-русской – ещё и литовцы.”
Яким же треба бути бовдуром, щоб таке написати???!!! Та кожен народ, який ще не втратив своєї гордості остаточно, повинен мати власну мову! Я навіть не стрималась і вирішила вставити свої 5 копійок в дискусію (довелося зареєструватись на тому сайті), написала декілька слів українською (моя російська граматика просто жахлива), …а потім в правилах сайту вичитала:
“Писать только на русском языке. Янки го хоум! Для украинцев отдельной страницы тоже нет, так что пишите по-русски.”
Мабуть читачі цього сайту настільки обмежені, що інших мов крім “руского наречия” не знають.
Одним словом, вся ця історія ще раз змушує задуматись і над ситуацією з українською мовою. В нас, звісно, все набагато краще, але розслаблятися ніколи не можна.
Хай живуть українська та білоруська мови! Хто зі мною?!
08/01/2009 o 13:17
І на підтримку білоруської мови – лінк на короткий розмовник: http://knihi.com/www/padrucnik/vitanni_ru.htm – можна буде використати, коли відвідуватиму Білорусію наступного разу!
08/01/2009 o 13:22
І ще: щойно вичитала, що білоруська мова, як і сербська, наприклад, має дві абетки – кириличну і латинку, ось сайт на підтримку латинської абетки:
http://lacinka.org/?page_id=26
Ще один аргумент на користь білоруської мови – яка виявляється набагато цікавіша і самобутніша, ніж російська. :P
08/01/2009 o 14:08
і я за цю мову. і взагалі за будь-яку. У нас в школі вчили, шо скільки знаєш мов стільки разів ти людина.
Так приємно отримувати коментарі десь у блогах білоруською
Я її подекуди краще розумію ніж польську. Живє Бєларусь!
08/01/2009 o 15:31
Ну ця білоруська така ж сама як і російська, читати без сміха не можливо:)))
08/01/2009 o 15:50
А мені завжди здавалося, що польська по-смішному звучить, але ж це не значить, що вона не має права на існування
..а може навіть навпаки!!
09/01/2009 o 11:46
А мені польська подобається. Але вчити білоруську не збираюсь, може тільки після самих білорусів;)
15/01/2009 o 16:23
На тему мов.
Зацініть неподобство:
http://translate.google.com.ua/translate_t#uk|ru|%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0
16/01/2009 o 14:03
угу, але вже виправили ніби. Зрештою, якшо там є кнопка запропонувати кращий варіант, то це наштовхує на думку чому воно так сталося і який принцим дії того перекладача
01/09/2010 o 19:56
От прочитала… І аж самій захотілося вивчити.
Тільки поки треба ще дати раду тим, які у процесі вивчення чи, краще сказати, удосконалення.
Але от подумалося: «Ну що ж ви так…» Хочу вірити, що ми до такого стану не дійдемо.
А подібні форуми-обговорення-дискусії, як та, просто шкідливі для здоров’я.